“早上好，韦斯莱先生。”杜恩从尼可的帐篷里走了出来，他看到韦斯莱家的驻地上已经立起了两座歪歪扭扭的帐篷，而韦斯莱先生正在很感兴趣地用火柴生着火。
“噢，嘿，你好啊，杜恩。拥有奇思妙想的麻瓜们真是太有趣了——他们不用我们那样的魔杖，只用一根小小的木棍就能生出火来。”
“噢，是啊。”杜恩点了点头，“我猜肯定还有其它的更奇妙的方式。我见过麻瓜们按了一下一个小盒子的按钮，小盒子就喷出火来。”
“是吗？”韦斯莱先生兴奋地问道，“还有这么方便的东西吗？那肯定很有趣，是不是？”
“那是打火机，杜恩。”去打水的救世主三人组回来了，赫敏纠正了杜恩的说法，并且温柔地教起韦斯莱先生如何使用火柴来。
罗恩则兴奋地拍了拍杜恩的肩膀，略带羡慕的指着帐篷问道：
“那是你的吗？真是太酷了！”
“严格意义上说那是尼可的。”杜恩朝他眨了眨眼睛，“不过他也不怎么去露营。要进去看看吗？”
“可以吗？”
“不，罗恩，这样太没有礼貌了。”韦斯莱先生停止了捅咕火堆站起身来，“至少等我们的人来齐之后再一起去登门拜访，怎么样？”
“好吧，爸爸。”罗恩耸了耸肩膀，看起来有点失落的样子。不过他还是个孩子，所以注意力很快就转移到别的地方去了。他扯着哈利的袖子，小声惊呼道：
“天呐，是克鲁姆！保加利亚队的找球手，被认为是百年一遇的天才！毫无疑问，我只看背影都能认出来他！他朝这边走过来了！”
一个看起来高高瘦瘦的男人领着一个鸭舌帽压得很低的男孩走了过来，他看起来对那个男孩照顾极了，似乎恨不得帮他把面前可能绊倒他的青草拔掉。
“小心，威克多尔，这里有些湿滑，英国魔法部真是不会选地方，你看这里浓浓的雾气……我们到了。”
他领着克鲁姆径直朝着尼可的帐篷走去，但杜恩挡在了他们的必经之路上。“不请自入可不是个好习惯，卡卡洛夫校长。”
“哦，呵，杜恩·芬里厄。”卡卡洛夫狡诈的双眼里透露出一丝轻蔑，他摇了摇头，“很高兴见到你……请你让开，我是来找你的老师尼可·勒梅的。”
“不介绍一下你身边这位吗？”杜恩笑眯眯地问道。
“你居然不认识威克多尔？”卡卡洛夫略有些吃惊地问道，同时他的表情看起来更轻蔑了，“这是德姆斯特朗的骄傲，威克多尔·克鲁姆，世界上最伟大的找球手。好了，快让开吧，你这个仗着尼可·勒梅的偏心横行霸道的家伙。”
“啧啧……”杜恩摇了摇头，伸手拔出了魔杖，“真是没有礼貌啊，卡卡洛夫校长。看起来你还在因为没能带这位克鲁姆先生去参加会议耿耿于怀？”
“那又如何？”卡卡洛夫不耐烦地说道，“你以为你是谁？敢这样质问我？”
他伸出手来想要推开杜恩，但杜恩抓住了他的手，轻轻一推就把他甩了出去。
“你在做什么？！”克鲁姆终于说话了，他的嗓音很粗，抬起头来的时候露出了自己的鹰钩鼻和两条又黑又浓的眉毛，此时它们正愤怒地皱在一起。
“把黑巫师驱逐出这里，克鲁姆先生。”杜恩神情温和，转头对着匆匆赶来的韦斯莱先生解释道：
“一点小问题，不要紧张，韦斯莱先生。”
“哎呀，这可真是……”韦斯莱先生擦了擦秃顶上的汗，看向卡卡洛夫的方向。此时那位德姆斯特朗的校长脸已经气得涨成了猪肝色，上面那种惯常的假笑已经消失不见。他愤怒地拔出魔杖，大声咆哮道：
“你怎么敢这么粗鲁而又无礼——”
“对食死徒我向来不讲究礼节。”杜恩耸了耸肩膀，“你总不能要求我在他们的坟墓上鞠躬致意吧？”
“你在胡说些什么？！”卡卡洛夫的脸变得十分苍白，他看向周围正在围观的巫师和正在跑来的魔法部官员们，底气不足地低声咆哮：
“你这家伙……”
“要决斗吗？”杜恩笑眯眯地收起了魔杖，“我甚至可以不用魔杖，并且随便你用不可饶恕咒。如何？”
“你……哼！威克多尔，我们走！我一点也不想和如此粗鲁的巫师打交道！”
克鲁姆有些阴沉地看了杜恩一眼，随后跟随着他的校长一起离开了。
“慢走，卡卡洛夫校长，以及伟大的找球手克鲁姆先生。”杜恩冲着他们的背影喊道，“下次来拜访记得有礼貌一些，不要像强盗一样直闯家门。”
“这是怎么了？”小跑过来的比尔问道，他和芙蓉、查理以及珀西是第二批过来的。
“情况很复杂。”杜恩耸了耸肩膀，“大概算是一点陈年旧怨。之前各个学校的校长开会时他坚持要带克鲁姆来参加，不过没能成功。而我以尼可的学生身份加入了裁判团让他非常不满。”
同样小跑过来的查理略略喘着气，不满地抱怨道：
“该死的，我还以为你要跟他打起来了。我远远地听到你似乎邀请他决斗，而他灰溜溜地逃走了？这可不是个明智的决定，尤其在这里有这么多巫师的情况下。”
“他不敢的。”杜恩回答道，“他不过是个只会逃跑的家伙罢了，花园里的地精都比他勇敢一些。”
“好了，杜恩。”韦斯莱先生拍了拍杜恩的肩膀，宽慰他道：
“他的确不怎么惹人喜欢。”
这时，一个穿着黄蜂队队袍的强壮男人小跑了过来，他看起来约摸四十多岁，尽管他拥有一个硕大的啤酒肚，但这丝毫没有影响他的奔跑速度。
“噢，我的老天，这是怎么了？”
他在杜恩面前停下脚步，伸出了自己的手，“你好啊，杜恩，好久不见。”
“您好，巴格曼先生。”杜恩和他握了握手，“您今天看起来格外高兴，看来魁地奇确实是您的最爱。”
“噢，是的！我爱死这东西了！”巴格曼大笑着回答道，“没遇到什么麻烦吧？”
“一切顺利，除了卡卡洛夫那个家伙之外。”杜恩耸了耸肩膀，“还好有韦斯莱先生在这里。”
“噢，亚瑟，我的眼神真是越来越不好了！想必是那该死的游走球在打断我鼻子的时候还伤害了我的眼睛！”
“可能是因为你太过激动的缘故，卢多。”韦斯莱先生笑了笑，接着对他介绍道：“这是我的大儿子比尔，以及他的女朋友芙蓉。”
“多么美丽的女孩！”卢多夸张地大声说道，“马克西姆夫人可是经常提起你！”
“我的荣幸。”芙蓉捂嘴轻笑着回答道。
“这是查理，他在罗马尼亚研究龙。这个是珀西，他今年刚刚进入魔法部工作——”
“我就说他看起来很眼熟！”卢多哈哈大笑，“他会在魔法部过得很顺利的，因为他有个好父亲！”
“您好，巴格曼先生！”珀西激动地伸出双手和卢多握了握手，看起来恭敬极了。
“这是弗雷德和乔治，金妮，罗恩，还有他的朋友哈利·波特和赫敏·格兰杰。”
卢多扫了一眼哈利的额头，而韦斯莱先生继续说道：
“这是卢多·巴格曼先生，现在是魔法体育部的部长——正是他组织了这项赛事！也多亏了他，我们才能有这么好的票！”
“亚瑟，你这个家伙！”卢多微微挺起了胸膛，“只要你们玩得开心就好！”
“是的，我也希望大家都能玩得开心。”一个男人突然在火堆旁出现，他西装笔挺身形挺拔，甚至还打着领带，看起来一丝不苟。他的声音也是严肃中有一些生硬，“但有些人总是不在自己该在的地方呆着……对吧，卢多？”
“怎么了，巴蒂？”卢多的笑容微微收敛了一些，而西装男人继续说道：
“保加利亚要求增加十二个席位给他们，但那些席位已经被预定出去了。我在营地里找你找了非常久，卢多。”
“克劳奇先生！”正在火堆旁烧水的珀西跳了起来，满脸恭敬地大声问道：
“您要喝杯茶吗？”
“噢，好的，谢谢你，”克劳奇惊讶地看了一眼珀西，似乎认出了他，“卫斯理。”
“我也想要一杯茶，卫斯理。”杜恩调侃着满脸通红的珀西，双胞胎忍不住发出了低低的笑声。克劳奇注意到了这边的情况，他看到杜恩之后眼睛一亮，大踏步地走到了他的身边伸出了手，“你一定是杜恩·芬里厄了，久仰大名。”
“您客气了，克劳奇先生。”杜恩伸出手和他握在一起，克劳奇的手瘦削但有力，杜恩认为这样握手的人通常非常自信。
“我从许多地方都听说了你的名字，大家都认为你是勒梅爵士最优秀的弟子之一。”克劳奇脸上有了一抹僵硬的微笑，语气也微微柔和了一些。
“真是美妙的误会。我想这是因为我的同门大多不愿意出风头，因此旁人都以为尼可只有我这一个学生。”杜恩耸了耸肩膀回答道。
“噢，你很谦虚，这是一种非常好的品德。”克劳奇点了点头，接着直入主题：
“不知道我能否有幸面见勒梅爵士？”
“噢，真是不巧，克劳奇先生。”杜恩歉意地说道，“尼可他身体有些不适，刚刚已经睡下了。我想现在可能不是一个适合拜访的时机，真是十分抱歉。”
“不，没关系。”克劳奇摇了摇头，“爵士的身体是第一位的……那么我之后再来拜访，可以吗？”
“当然，克劳奇先生。”
“那么我和卢多就先走了，亚瑟。”克劳奇转向了韦斯莱先生，“之后有时间的话我想和你谈谈关于飞毯贸易的问题。”
“没问题，巴蒂。”韦斯莱先生点了点头，“随时欢迎。”